Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

8 пинтам

  • 1 quart

    I сущ.
    1) кварта (единица измерения объема жидкости;
    равняется 1/4 галлона = 2 пинтам = 1,14 л в Англии;
    0,95 л в Америке)
    2) (сосуд емкостью в 1 кварту) ∙ to try to put a quart into a pint pot ≈ стараться сделать невозможное II сущ.
    1) кварта (четвертая позиция или фигура в фехтовании)
    2) карт. кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете) кварта (в Англии = 1,14 л, в Америке = 0,95 л) сосуд емкостью в 1 кварту > to try to put a * into a pint pot попытаться сделать невозможное кварта, четвертая позиция (фехтование) (карточное) кварт (четыре карты одной масти подряд) - * major четыре старших карты одной масти (туз, король, дама, валет) занять позицию "кварта" (фехтование) quart карт. кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете) ;
    to try to put a quart into a pint pot = стараться сделать невозможное ~ кварта (четвертая позиция или фигура в фехтовании) ~ кварта (= 1/4 галлона = 2 пинтам = 1,14 л) ;
    сосуд емкостью в 1 кварту quart карт. кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете) ;
    to try to put a quart into a pint pot = стараться сделать невозможное

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > quart

  • 2 jar

    I
    1. noun
    1) неприятный, резкий или дребезжащий звук
    2) сотрясение, дрожание, дребезжание
    3) потрясение; неприятный эффект; the news gave me a nasty jar я был неприятно поражен этим сообщением
    4) дисгармония
    5) несогласие; ссора
    6) tech. вибрация
    2. verb
    1) издавать неприятный, резкий звук; дребезжать
    2) вызывать дрожание, дребезжание (upon, against); сотрясать
    3) раздражать, коробить, действовать на нервы (upon); to jar (up)on a person раздражать кого-л.
    4) дисгармонировать, сталкиваться (часто jar with); our opinions always jarred наши мнения всегда расходились
    5) ссориться
    6) tech. вибрировать
    7) mining бурить ударным буром
    II
    noun
    1) банка; кувшин; кружка
    2) electr. Leyden jar лейденская банка
    3) obsolete мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л)
    III
    noun collocation
    on the jar collocation приоткрытый (о двери и т. п.)
    * * *
    1 (n) банка; дребезжание; дребезжащий звук; дрожание; неприятное впечатление; потрясение; сотрясение; шок
    2 (v) вызывать потрясение; дрожать; сотрясать
    * * *
    неприятный, резкий
    * * *
    [dʒɑr /dʒɑː] n. неприятный звук, дребезжащий звук, резкий звук, неприятный эффект, сотрясение, дрожание, дребезжание, потрясение, нервное потрясение, шок, дисгармония, несогласие, ссора, вибрация, банка, кувшин, сосуд, кружка, кружка пива, содержимое банки, джар, мера жидкости v. издавать резкий звук, встряхивать, дребезжать, дрожать; раздражать, действовать на нервы; дисгармонировать, не согласовываться; ссориться, сталкиваться
    * * *
    банка
    дисгармонировать
    дисгармония
    дребезжание
    дребезжания
    дребезжать
    дрожание
    коробить
    кружка
    кувшин
    неприятный
    несогласие
    потрясение
    раздражать
    сотрясать
    сотрясение
    ссора
    ссориться
    сталкиваться
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) неприятный, резкий, дребезжащий звук или сочетание звуков б) муз. диссонанс в) устар. звук тикающих часов 2) дребезжание 3) а) дрожание б) перен. нервное потрясение в) перен. сильный шок 2. гл. 1) а) издавать неприятный, резкий звук б) муз. создавать диссонанс; дисгармонировать (с чем-л.) 2) а) вызывать дрожание, дребезжание (upon, against) б) перен. раздражать; потрясать; действовать на нервы 3) а) противоречить, вступать в конфликт, сталкиваться (with - с кем-л., с чем-л.) б) пререкаться II сущ. 1) банка 2) электр. 3) а) полная банка, полный кувшин (чего-л.) б) устар. мера жидкости ( = 8 пинтам = 4,54 л) в) разг. порция III сущ.; разг. поворот, отворот; состояние приоткрытости

    Новый англо-русский словарь > jar

  • 3 jar

    Ⅰ
    jar [dʒɑ:]
    1. n
    1) неприя́тный, ре́зкий или дребезжа́щий звук
    2) сотрясе́ние, дрожа́ние, дребезжа́ние
    3) потрясе́ние; неприя́тный эффе́кт;

    the news gave me a nasty jar я был неприя́тно поражён э́тим сообще́нием

    4) дисгармо́ния
    5) несогла́сие; ссо́ра
    6) тех. вибра́ция
    2. v
    1) издава́ть неприя́тный, ре́зкий звук; дребезжа́ть
    2) вызыва́ть дрожа́ние, дребезжа́ние (upon, against); сотряса́ть
    3) раздража́ть, коро́бить, де́йствовать на не́рвы (upon);

    to jar (up)on a person раздража́ть кого́-л.

    4) дисгармони́ровать, ста́лкиваться ( часто jar with);

    our opinions always jarred на́ши мне́ния всегда́ расходи́лись

    5) ссо́риться
    6) тех. вибри́ровать
    7) горн. бури́ть уда́рным бу́ром
    Ⅱ
    jar [dʒɑ:] n
    1) ба́нка; кувши́н; кру́жка
    2) содержи́мое ба́нки
    3) разг. кру́жка пи́ва
    4) эл.:

    Leyden jar ле́йденская ба́нка

    5) уст. ме́ра жи́дкости (= 8 пинтам = 4,54 л)
    Ⅲ
    jar [dʒɑ:] n
    разг.:

    on the jar приоткры́тый ( о двери и т.п.)

    Англо-русский словарь Мюллера > jar

  • 4 quart

    quart n
    1) [kwɔ:t] ква́рта (англ. = 1\/4 галлона = 2 пинтам = 1,14 л, амер. = 0,95 л); сосу́д ёмкостью в 1 ква́рту
    ◊

    to try to put a quart into a pint pot ≅ стара́ться сде́лать невозмо́жное

    Англо-русский словарь Мюллера > quart

  • 5 jar

    I
    1. [dʒɑ:] n
    1. неприятный, резкий, дребезжащий звук
    2. сотрясение, дрожание, дребезжание
    3. потрясение; неприятное впечатление; шок
    4. 1) дисгармония, несогласие
    2) ссора, разлад

    at (a) jar - редк. в ссоре

    5. тех. вибрация
    2. [dʒɑ:] v
    1. издавать неприятный резкий звук

    the brakes jarred as the car suddenly stopped - тормоза завизжали, и машина резко остановилась

    the windows jar when the wind blows - когда дует ветер, окна дребезжат

    2. 1) вызывать дрожание, дребезжание; сотрясать

    the wind jarred the house - дом дрожал /сотрясался/ от ветра

    2) сотрясаться; дрожать; содрогаться
    3. вызывать потрясение, ошеломлять
    4. (on, upon) раздражать, коробить

    to jar on smb.'s nerves - действовать кому-л. на нервы

    to jar on smb.'s ear - резать /оскорблять/ чей-л. слух

    5. 1) дисгармонировать; не соответствовать

    to jar against smth. - не подходить к чему-л., не соответствовать чему-л.

    this order jars with the rules - этот приказ идёт вразрез с установленными правилами

    2) не быть в согласии; спорить, ссориться
    6. тех. вибрировать
    7. горн. бурить ударным буром
    II [dʒɑ:] n
    1. 1) банка; кувшин; склянка; сосуд

    Leyden jar - эл. лейденская банка

    2) содержимое банки
    2. ист. мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л́)
    II [dʒɑ:] n арх.
    поворот, отворот

    on /upon/ the /a/ jar - приоткрытый, полуоткрытый (о двери и т. п.)

    НБАРС > jar

  • 6 jar

    1) банка, сосуд
    2) вибрация; дребезжание || вибрировать; дребезжать
    •
    - washer jar
    * * *
    • мера жидкости, равная 8 пинтам

    English-russian automobile dictionary > jar

  • 7 quart

    кварта, четверть галлона
    1) Единица объема жидких тел, равная 0,946 литра, 57,75 куб. дюйма или 2 пинтам [ pint]
    2) Единица объема сыпучих тел, равная 1/32 бушеля, 1,101 литра или 67,2 куб. дюйма. Обе меры отличаются от английской имперской кварты, равной (в обоих случаях) 1,136 литра

    English-Russian dictionary of regional studies > quart

  • 8 quart

    noun
    1) кварта (= 1/4 галлона = 2 пинтам = 1,14 л); сосуд емкостью в 1 кварту
    2) кварта (четвертая позиция или фигура в фехтовании)
    3) cards кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете)
    to try to put a quart into a pint pot = стараться сделать невозможное
    * * *
    1 (n) кварт; кварта; четвертая позиция
    2 (v) занять позицию кварта
    * * *
    * * *
    [kwɔrt /kwɔːt] n. кварта, кварт
    * * *
    * * *
    I сущ. 1) кварта 2) (сосуд емкостью в 1 кварту) II сущ. 1) кварта 2) карт. кварт

    Новый англо-русский словарь > quart

  • 9 quart

    [kwɔːt]
    ква́рта (мера вместимости сыпучих тел и жидкостей = 2 пинтам = 1,136 л)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > quart

  • 10 jar

    I [ʤɑː] 1. сущ.
    1)
    а) неприятный, резкий, дребезжащий звук или сочетание звуков
    б) муз. диссонанс, неблагозвучие, какофония
    Syn:
    в) уст. звук тикающих часов
    2) дребезжание, скрипение
    3)
    а) дрожание, сотрясение
    Syn:

    He advised her against it, because the jar was too great. — Он отговаривал её от этого, потому что потрясение было слишком сильным.

    4)
    а) разногласие, дисгармония; антагонистичность, раздор
    Syn:
    б) ссора, размолвка (в настоящее время употребляется только по отношению к мелким семейным конфликтам)

    Once or twice a family jar put two households at war. — Раз или два семейные размолвки заставляли представителей двух домов вставать на тропу войны.

    Syn:
    5) тех. вибрация
    2. гл.
    1)
    а) издавать неприятный, резкий звук; дребезжать
    б) муз. создавать диссонанс; дисгармонировать
    Syn:
    2)
    а) вызывать дрожание, дребезжание; сотрясать
    б) раздражать; потрясать; действовать на нервы

    to jar (up)on a person — раздражать кого-л.

    3)
    а) ( jar with) противоречить (кому-л. / чему-л.), вступать в конфликт, сталкиваться (с кем-л. / чем-л.)

    The interests of those organizations always jar. — Интересы этих организаций всегда противоречат друг другу.

    Syn:
    б) пререкаться, спорить, ссориться

    We were everlastingly jarring and saying disagreeable things to each other. — Вечно мы ссорились и говорили друг другу гадости.

    Syn:
    4) тех. вибрировать
    5) горн. бурить ударным буром
    II [ʤɑː] сущ.
    1) банка; кувшин; кружка

    biscuit jar брит. / cookie jar амер. — форма для пирога

    earthenware jar — глиняная, керамическая кружка

    Syn:
    2) эл.; уст. конденсатор
    3)
    а) полная банка, полный кувшин (чего-л.)
    Syn:
    б) уст. мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л)
    в) разг. порция (какого-л. напитка, чаще всего пива)

    Hot morning. Care for a jar? They keep good beer. — Жарко. Может, выпьем по кружечке? У них хорошее пиво.

    III [ʤɑː] сущ.; разг.
    поворот, отворот; состояние приоткрытости

    on the jar — разг. приоткрытый

    Англо-русский современный словарь > jar

  • 11 jar

    толчок; встряхивание; сотрясение; дрожание; дребезжание; вибрация; сосуд; кувшин; банка; стакан; мера жидкости (равная 8 пинтам); II дрожать; колебаться; вибрировать; встряхивать; дребезжать; бурить ударным буром
    - accumulator jar - drilling jar - fishing jar - high-vacuum jar - washing jar

    Англо-русский словарь по машиностроению > jar

  • 12 jar

    [̈ɪdʒɑ:]
    jar разг.: on the jar разг. приоткрытый (о двери и т. п.) jar эл.: Leyden jar лейденская банка jar банка; кувшин; кружка jar горн. бурить ударным буром jar тех. вибрация jar тех. вибрировать jar вызывать дрожание, дребезжание (upon, against); сотрясать jar дисгармонировать, сталкиваться (часто jar with); our opinions always jarred наши мнения всегда расходились jar дисгармония jar издавать неприятный, резкий звук; дребезжать jar уст. мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л) jar неприятный, резкий или дребезжащий звук jar несогласие; ссора jar потрясение; неприятный эффект; the news gave me a nasty jar я был неприятно поражен этим сообщением jar раздражать, коробить, действовать на нервы (upon); to jar (up)on a person раздражать (кого-л.) jar сотрясение, дрожание, дребезжание jar ссориться jar раздражать, коробить, действовать на нервы (upon); to jar (up)on a person раздражать (кого-л.) jar эл.: Leyden jar лейденская банка Leyden jar эл. лейденская банка jar потрясение; неприятный эффект; the news gave me a nasty jar я был неприятно поражен этим сообщением jar разг.: on the jar разг. приоткрытый (о двери и т. п.) jar дисгармонировать, сталкиваться (часто jar with); our opinions always jarred наши мнения всегда расходились

    English-Russian short dictionary > jar

  • 13 quart

    quart карт. кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете); to try to put a quart into a pint pot = стараться сделать невозможное quart кварта (четвертая позиция или фигура в фехтовании) quart кварта (= 1/4 галлона = 2 пинтам = 1,14 л); сосуд емкостью в 1 кварту quart карт. кварт (четыре карты одной масти подряд в пикете); to try to put a quart into a pint pot = стараться сделать невозможное

    English-Russian short dictionary > quart

  • 14 quart

    1. кварта английская (1/4 галлона=2 пинтам=1.1365 л); 2. кварта американская (1/2 галлона=1.893 л); 3. четверть; четвёртая часть

    English-Russian dictionary on textile and sewing industry > quart

См. также в других словарях:

  • Английская система мер — используется в Великобритании, США и других странах. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер, удобные для практических… …   Википедия

  • Британские единицы измерения — Английская система мер используется в Великобритании, США, и других странах. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер,… …   Википедия

  • Пеннивейт — Английская система мер используется в Великобритании, США, и других странах. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер,… …   Википедия

  • Кварта (единица объёма) — Кварта [от лат. quarta (pars) ‒ четверть], единица объёма (ёмкости, вместимости), применяемая в США, Великобритании и др. странах. 1 К. = 1/4 галлона или 2 пинтам. Американская К. для жидкостей = 0,9463 дм3, для сыпучих веществ = 1,1012 дм3.… …   Большая советская энциклопедия

  • Кварта — I Кварта         [от лат. quarta (pars) четверть], единица объёма (ёмкости, вместимости), применяемая в США, Великобритании и др. странах. 1 К. = 1/4 Галлона или 2 Пинтам. Американская К. для жидкостей = 0,9463 дм3, для сыпучих веществ = 1,1012… …   Большая советская энциклопедия

  • МЕТРОЛОГИЯ — историческая (от греч. metron мера и logos наука) вспомогательная ист. дисциплина, изучающая употреблявшиеся в прошлом разными народами меры (длины, площади, объема, веса) в их ист. развитии. Задача М. выяснение названий мер, их количеств.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Кварта — I ж. Единица объёма жидкостей и сыпучих веществ, применяемая в некоторых странах и равная 1/4 галлона или 2 пинтам (немного больше литра). II ж. 1. Четвёртая ступень диатонического звукоряда (в музыке). 2. Интервал в четыре ступени звукоряда. III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Кварта — I ж. Единица объёма жидкостей и сыпучих веществ, применяемая в некоторых странах и равная 1/4 галлона или 2 пинтам (немного больше литра). II ж. 1. Четвёртая ступень диатонического звукоряда (в музыке). 2. Интервал в четыре ступени звукоряда. III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Кварта — I ж. Единица объёма жидкостей и сыпучих веществ, применяемая в некоторых странах и равная 1/4 галлона или 2 пинтам (немного больше литра). II ж. 1. Четвёртая ступень диатонического звукоряда (в музыке). 2. Интервал в четыре ступени звукоряда. III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кварта — ы; ж. [от лат. quarta четвёртая] 1. Мера жидких и сыпучих тел в некоторых странах. К. пива. 2. Муз. Четвёртая ступень от данной в диатонической гамме. // Интервал между данной ступенью и четвёртой от неё в диатонической гамме. * * * кварта I [от… …   Энциклопедический словарь

  • КВАРТА (единица объема) — КВАРТА [от лат. quarta (pars) четверть], единица объема (емкости, вместимости), применяемая в США, Великобритании и других странах. 1 кварта = 1/4 галлона или 2 пинтам. Американская кварта для жидкостей = 0,9463 дм3, для сыпучих веществ = 1,1012… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»